Web Title:陽明國小【母語日網站】陽明國小【母語日網站】

本站管理員

活動剪影秀

  • slider image 1
  • slider image 2
  • slider image 3
  • slider image 4
  • slider image 5
  • slider image 6
  • slider image 7
  • slider image 8

本土古蹟巡禮

文章選單

留言簿

最後更新 討論主題 發布者 人氣
2021-03-29 母語日相關問題 對於『本土語言學習』,你有什麼話想說嗎? 劉瀚文 97

搜尋

QRCode

QR Code

標籤

110-母語闖關卡-自編本土語教材

陽明國小 110 學年度第一學期上學期一年級閩南語闖關

班級: 一 年      班         座號:                  姓名:

 

週次

內容

過關

1

路佇喙。

說明:不知道目的地怎麼走,最好的方法是開口問人。

2

烏魯木齊。

說明:指人不精細分明,過於草率,喜歡胡說八道。

3

鴨仔,聽雷。

說明:比喻完全聽不懂。

 

4

掠龜,走鱉。

說明:顧此失彼,指做事時不能全面兼顧。

5

食飽換枵。

說明:自找麻煩。

6

食飯皇帝大。

說明:吃飯時,心存喜樂,不打人不罵人,讓人有如帝王般受到尊重。

7

食好鬥相報。

說明:有福同享:好東西要和好朋友分享。

8

食緊,挵破碗。

說明:欲速則不達,勸人做事要按部就班。

9

乞食趕廟公。

說明:喧賓奪主。

10

啞口,食苦瓜。

說明:啞巴吃黃蓮,有苦說不出。

11

慢牛,食濁水。

說明:用來勉勵人,動作要敏捷;如果遲鈍容易事事不利。

12

大牛無惜力。

說明:指全力以赴。

 

13

三講四漏氣。

說明:指責對方說話矛盾百出,句句都是不實在的話,謊言連篇,讓人

無法接受。

 

14

歹竹出好筍。

說明:出身不良環境,也有好的成就。

 

15

慣勢,成自然。

說明:指習慣的影響力,所謂「積習成性」,所以養成好習慣,久了也就

成為「本性」了!

 

 

陽明國小 110 學年度第一學期下學期一年級閩南語闖關

 

班級: 一 年      班         座號:                  姓名:

 

週次

內容

過關

1

大隻雞慢啼

說明:大器晚成。

 

2

大腸告小腸

說明:形容人肚子餓,因為大腸裡面沒有東西,所以怪小腸不盡職,沒

有把食物送過來!

 

3

白紙寫烏字

說明:有憑有據,不可以耍賴。

4

天公疼戇人

說明:勸人不要奸詐,做人實在,才會有好報。

5

有量就有福

說明:有度量的人,才有福氣。

6

有食閣有掠

說明:意思是指有得吃又有得拿,雙重享受。

7

誠意食水甜

說明:待人誠心誠意最重要。

8

好喙大富貴

說明:嘴巴甜,有禮貌的人,才會得到別人的幫助,也比較容易成功。

9

喙舌轉蓮花

說明:形容很會說,很會吹牛的樣子。

10

離鄉無離腔

說明:雖然離開了故鄉,卻改變不了故鄉的音腔。

11

家和萬事興

說明:鼓勵家庭要和順圓滿,萬事順利發展。

12

緊行無好步

說明:快走沒有好步伐,比喻凡事不宜太急躁。

13

掃著風颱尾

說明:被波及到的意思。

14

驚驚袂著等

說明:畏首畏尾,必定不會成功。

15

船過水無痕

說明:受惠於人,卻不知感恩圖報。

 

 

陽明國小 110 學年度第一學期上學期二年級閩南語闖關

班級: 二 年       班        座號:                      姓名:

 

週次

內容

過關

1

行行出狀元 。

說明:不論從事何種行業,皆能有所成就。

2

無魚,蝦嘛好

說明:聊勝於無;有總比沒有好。

3

鐵齒,銅牙槽。

說明:用來諷刺喜歡抬槓、不認輸、不能接受不同意見的人。

4

虎頭鳥鼠尾。

說明:諷喻做事有頭無尾,同義句為虎頭蛇尾。

5

一下雷,天下響。

說明:一鳴驚人。比喻平時默默無聞,而後卻突然有驚人的表現。

6

一耳入,一耳出。

說明:聽了,很快就忘記。

7

一粒米,百粒汗。

說明:勸人不要浪費糧食。

8

大細目,懸低耳。

說明:比諭處事不公平之意。

9

火燒厝,燒過間。

說明:火燒房子,燒到隔壁,受了連累。

10

食米,毋知米價。

說明:吃三餐,不知食物貴賤。

11

草蜢仔弄雞公。

說明:不自量力,自找死路。

12

魚趁鮮,人趁茈。

說明:勸人要把握青春,及時努力。

13

骨力食,貧惰做。

說明:只有吃最認真,做事就不勤快了。

 

14

拳頭拇,舂石獅。

說明:愚勇之至。石獅很硬!人如果赤手空拳去打,動不得石獅一點皮

毛,仍妄想為之,很笨!

 

15

頭興興,尾冷冷。

說明:做事有始無終。

 

 

陽明國小 110 學年度第一學期下學期二年級閩南語闖關

班級: 二 年     班           座號:                   姓名:

 

關次

闖關內容

過關

1

人比人,氣死人。

說明: 什麼事都要和別人比較,會讓自己不快樂。

2

人兩跤,錢四跤。

說明:賺錢不易;人要知足、節約。

3

人咧做,天咧看。

說明:指人的一言一行、一舉一動,老天爺都看在眼裡,做

善事的好人上天堂,做惡事的壞人下地獄。

4

三交代,四吩咐。

說明:形容父母對子女的關愛,對於重要的、危險的事,總

是千叮嚀萬交代。

5

加減趁,較袂散。

說明:不論工作好壞,都學會當下歡喜承擔。

6

有一好,無二好

說明:福無雙至;人要懂得知足、惜福。

7

好頭不如好尾

說明:指做事情不要只做一半,凡事有始有終;因為成功不

會先給你一半的。

8

食一歲,學一歲。

說明:日新又新;無論學習或做人處世每天都要有進步。

9

食碗內,洗碗外

說明:吃裡扒外。

10

坐予正,得人疼。

說明:舉止端正,才能有好人緣。

11

毋通看貓無點。

說明:不要狗眼看人低。

12

是毋是,罵家己。

說明:嚴以律己:對自己要求嚴格。

13

囡仔,起大人事。

說明:童伴之間發生衝突,家長不查明究竟,貿然責備別人

的孩子、或老師或其他家長。

14

較早睏,較有眠

說明:早點睡,睡飽一點,精神會比較好。

15

艱苦頭,快活尾 。

說明:鼓勵人們先苦後甘。

 

陽明國小 110 學年度第一學期上學期三年級閩南語闖關

班級: 三  年      班     座號:         姓名:

 

週次

內容

過關

1

一句話三斤六重。

說明:一言九鼎,說話算話。

2

一句話,三尖六角。

說明:用來形容所說的話充滿攻擊性、句句傷人,不給對方面子。

3

三个人,行五條路。

說明:各人做事各抱著不同的心。

 

4

三跤貓,笑一目狗。

說明:半斤八兩,本應同病相憐互相扶持,卻互相輕視,引喻為不知自慚形

穢,反而吹毛求疵,恥笑對方的缺點。(類似龜笑鱉無尾)

 

 

5

七坐、八爬、九發牙。

說明:描述小嬰兒成長階段的俗語,七個月會坐,八個月會爬,九個月長牙

齒。

 

6

天落紅雨,馬生角。

說明:形容出人意料,令人稀罕之事,引申形容一些反常情事。

7

牛鼻毋拎拎牛尾。

說明:謂牽牛不牽牛鼻而去拉牛尾,比喻做事不得要領或本末顛倒。

8

目睭生佇頭殼頂。

說明:形容驕傲自大。

9

有喙,講甲無瀾。

說明:說乾了口水,不受規勸。

10

人衰,種匏仔生菜瓜。

說明:比喻人倒楣,事與願違。

 

11

甘蔗,無雙頭甜。

說明:事情沒有辦法「兩全其美」。與「有得必有失」、「魚與熊掌不可兼得」

意思相近。

 

 

12

青盲个毋驚銃。

說明:瞎子看不見機關槍的厲害,所以不怕它。比喻看不到所遭遇的危險,

不知潛在之危險。

 

13

龍肝鳳膽攏歹醫。

說明:龍肝鳳膽指稀有高貴的藥材。比喻病入膏肓,再好的藥材也無效。

14

捾籃仔,假燒金。

說明:假借正當名義從事偷偷摸摸的勾當。

 

15

鋤頭毋顧顧畚箕。

說明:比喻不權衡輕重、先後,不把重要的鋤頭看顧好,卻去看顧不值錢的

畚箕,也喻因小失大。

 

 

陽明國小 110 學年度第一學期下學期三年級閩南語闖關

班級: 三  年     班     座號:                    姓名:

 

內容

過關

 

1

一日平安一日福

說明:每天的日子過得平安,不求富貴,就有一天的福氣。知足常樂,不

必要求過多。

 

 

2

一樣米,飼百樣人。

說明:人各有志,雖同樣吃喝,但上蒼造人,沒有兩個完全相同,需接納

與我不同意見的人,才會得到別人的接納。

 

3

好天著存雨來糧。

說明:指讀書、做事都要未雨綢繆。

4

跤手慢鈍,食無份。

說明:人要勤快才有得吃,行動慢吞吞就沒得吃。

5

恬恬食三碗公半。

說明:平時不露聲色的人,一旦做出事情往往會令人十分驚訝!

6

食苦當做咧食補。

說明:對於吃苦要能甘之如飴,因為吃得苦中苦,方為人上人。

7

毋知天地幾斤重。

說明:不懂事,不知天高地厚。

8

狗吠火車¾無路用

說明:不要做徒勞無益的事

9

閒甲掠虱母相咬。

說明:閒得無所事事,做一些無聊的事情。

10

死豬仔肉,漲懸價。

說明:形容人把不怎麼樣的東西的身價抬得很高,也有嘲諷人的味道。

11

猛虎袂對得猴群。

說明:教我們要有團隊精神,團結力量大。

12

無落種就無收成。

說明:要播種才有收穫。

 

13

關公面前弄大刀。

說明:在專家面前賣弄、吹噓的行為,有班門弄斧之意。我們應保持謙虛

學習的態度。

 

 

14

拍斷手骨顛倒勇。

說明:比喻一個人意志堅定,愈挫愈勇。

15

破柴連柴砧破。

說明:勸人說話要謹慎,正如劈柴時,不可連柴砧也劈掉了。

 

 

陽明國小 110 學年度第一學期上學期四年級閩南語闖關

班級:四 年      班     座號:                 姓名:

 

週次

內容

過關

 

1

一銑錢,拍二四个結

說明:意指守財奴,當用的,還是不用,將一分錢一層層的打結,真是

小氣!

 

 

2

八仙過海隨人變通。

說明:傳說八仙向西王母拜壽,途中經過東海,八仙利用各自的法寶渡

海。這句話是用來比喻各自想辦法、各顯神通。

 

3

大人img起,囡仔佔椅。

說明:小孩性急,不懂禮貌。

4

千書萬典,有孝為先。

說明:為人處世的道理很多,但孝順最優先。

5

欲東就東,欲西就西

說明:自由自在,到處遊玩。

6

西北雨落袂過車路。

說明:夏天驟雨,這邊下,那邊不下。

7

南路鷹,一萬死九千。

說明:灰面鷲在春季往南遷移時,會遭到人們大量捕殺。

8

囡仔人,尻川三斗火。

說明:小孩血氣盛,不畏冷。

9

倖豬夯灶,倖囝不孝。

說明:孩子溺愛不得,否則會變成不孝子。

10

講一个影,生一个囝。

說明:比喻捕風捉影,無中生有。

11

食人一口,報人一斗。

說明:吃人家一點東西,要加倍報答人家。

 

12

草人拍火-自身難保。

說明:如油添火。真是膽大妄為。抱薪救火不但自身難保,而且助長火

勢,增加災害。「草人」式的誤用愛心和勇敢行動,實在是危 險應該禁止的。

 

13

做雞著筅,做人著反。

說明:各依不同環境及不同的求生本領,謀求生存之道。

14

細空毋補,大空艱苦。

說明:小事要及時處理,小病趕快就醫。

15

絲絲仔抾,較贏借。

說明:聚沙成塔。

 

 

陽明國小 110 學年度第一學期下學期四年級閩南語闖關

班級: 四 年      班     座號:              姓名:

 

內容

過關

 

1

一日剃頭,三日緣投。

說明:指把頭理一理,整個人看起來清爽且有精神,不但自己看了順眼,

也會給別人好的印象。

 

 

2

千富萬富,毋值家己厝。

說明:金窩,銀窩,不如自己的狗窩。 (「家」才是最溫暖的地方)

3

三日無 liū(),peh 上樹。

說明:熟能生巧,學習如果「一曝十寒」,就無法學得好。

4

三年一閏,好歹照輪。

說明:人的一生不可能永遠保持好運,總是會有好、壞運交替的時候。

5

工夫到厝,欲食就有。

說明:勉人必須具備一技之長。

6

予人請,毋通嫌鹹汫

說明:為客之道,凡是主人招待客人不可挑剔菜飯不合口味、不好吃。

 

7

好也一句,歹也一句。

說明:指不同的話對別人自然會造成不同的影響,一句好話可能解救一個

人,不好的話也可能害人一輩子。

 

8

食魚,食肉,也著菜佮。

說明:只吃魚、肉,不吃青菜是不好的。比喻要換新鮮的口味。

9

豬食豆箍,人食招呼。

說明:親切有禮貌的打招呼,是生活中所必須的。

10

坐的毋知徛的艱苦。

說明:比喻生活優裕的人,對處境艱難的人不了解。

11

荏荏馬嘛有一步踢。

說明:天生我才必有用。

 

12

惜花連盆,疼囝連孫。

說明:阿公阿嬤疼愛兒女,連帶疼愛兒女的兒女,宛如花和花盆一起喜愛,

是連帶關係的愛。

 

 

13

生囝師仔,飼囝師傅。

說明:這句話是說,會生孩子不算高明,只能算是學徒,能把孩子養好,

才算是真正的師父,也就是生孩子容易,養孩子難的意思。

 

14

活佛毋敬,敬死佛。

說明:為人子女應孝敬父母,不可捨本逐末誤拜鬼神。

 

15

無名無姓,問鋤頭柄。

說明:用來責備沒有禮貌的人,問話沒有稱呼,所以要問話應先稱呼對方,

否則就像問鋤頭一樣,聽不到回答。

 

陽明國小 110 學年度第一學期上學期五年級閩南語闖關

班級: 五  年     班     座號:           姓名:

 

週 次

內     容

過 關

1

人咧食米粉,替人喝燒。

說明:比喻多管閒事。

2

大鼎未滾,細鼎沖沖滾

說明:比喻人應謙虛不遜,否則樹大易招風;即〝謙受益,滿招損〞。

3

千金買厝,萬金買厝邊

說明:花千金買房子,倒不如花萬金買好的鄰居或好的居住環境。

 

4

千算萬算,毋值天一劃。

說明:不論人如何細心籌劃,都比不上老天爺在人類命運的簿冊上大筆

一畫。與「謀事在人,成事在天」的意思相同。

 

 

5

水是故鄉的甜,月是故鄉的圓。

說明:用來懷念故鄉讚美他一切美好。雖然同一個月亮,卻因心境不同

而有不同感受。

 

6

未富,毋通想欲起大厝。

說明:勸人要腳踏實地,勿做白日夢。

7

天頂天公,地下母舅公。

說明:母舅地位最重要。

8

有的毋講,無的假品捧。

說明:滿瓶水不會響,半瓶水響叮噹。毋講:不說、不吹牛;品捧:炫耀。

 

9

有樣看樣,無樣家己想。

說明:指切勿一味追尋模仿他人,要由模仿進而跨入自己的創作才是應

該的。

 

10

送伊魚,較輸教伊掠魚

說明:比喻與其每天濟助他人,不如教他生活的技能。

 

11

拍虎掠賊,也著親兄弟。

說明:打老虎、抓盜賊,還是要靠親兄弟比較可靠。與「上陣不離父子兵」

意思相近。要珍惜兄弟的情緣。

 

12

烏矸仔貯豆油¾無底看

說明:人不可貌相。

13

鳥鼠無洗身軀─有鼠味。

說明:歇後語)有趣味。

 

14

趁錢有數,性命愛顧。

說明:賺錢要適時而為,不可不顧生命賺錢。比喻人應注意身體健康,

不可不顧生命賺錢。

 

15

搬石頭,硩家己的跤。

說明:自作自受:自己做的壞事,自己承受後果。

 

陽明國小 110 學年度第一學期下學期五年級閩南語闖關

班級: 五 年       班     座號:                   姓名:

週次

內容

過關

 

1

一人想,不如二人思量。

說明:三個臭皮匠勝過ㄧ個諸葛亮;多人思考討論,比一個人的見解一

定更周全完美。

 

2

一年換二十四个頭家。

說明:諷刺人沒有定性,常常換老闆。

3

人情留一線,日後好相看。

說明:意指凡事要留餘地。

 

4

人牽毋行,鬼牽硞硞走。

說明:對於好意的提醒不理不睬,卻被邪惡之徒牽著鼻子團團轉。形容

鬼迷心竅,不聽善人之嘉言懿行,卻死心塌地跟著惡徒廝混。

 

5

三人仝一心,烏土變成金。

說明:同心協力,困難的事情也會成功。

6

日頭赤焱焱,隨人顧性命。

說明:個人只顧全自己的生命,而不管他人的死活。

 

7

目睭霧霧,菝仔看做蓮霧。

說明:粗心大意,看錯東西;也比喻人眼光不佳,看不清是非善惡的真

相。與「目睭花花,匏仔看作菜瓜」的意思相同。

 

8

看人食肉,毋通看人相拍。

說明:近朱者赤,近墨者黑。要多參與善良的事物,遠離災禍。

9

食少有滋味,食濟無趣味。

說明:適可而止:指事情做到恰到好處就該停止。

10

捷講喙會順,捷做手袂鈍。

說明:熟能生巧:做事熟練了自然能領悟出其中巧妙的竅門。

11

家己種一欉,較贏看別人。

說明:鼓勵自己動手去做,才會有收成。

12

賣花講花紅,賣茶講茶芳。

說明:老王賣瓜,自賣自誇。自吹自擂。

 

13

細漢偷挽匏,大漢偷牽牛

說明:勸人不可忽視小孩的小錯誤,以免日後養成惡習,反而是害了

他。

 

 

14

學好三年,學歹三對時。

說明:指學好極難,學壞容易。三年指時間很長,三對時指短時間(

天)

 

 

15

曲館邊的豬母會拍拍。

說明:擇鄰警語,曲館是古時候學習唱曲及吹奏樂器的地方,與曲館為

鄰的母豬,長期耳濡目染雖不教牠卻會打拍子。

 

 

陽明國小 110 學年度第一學期上學期六年級閩南語闖關

班級: 六 年       班      座號:               姓名:

 

週次

內容

過關

1

一个好厝邊較好三个親情。

說明:遠親不如近鄰。

2

人無照天理,天無照甲子。

說明:比喻人若不按天理行事,大自然必定反撲。

3

土地公毋驚風颱老神在在

說明:比喻胸有成竹的意思。

 

4

少年袂曉想,食老毋成樣。

說明:指年少的時候不會想,到了年紀老的時候,一事無成,窮困潦

倒。與「少壯不努力,老大徒傷悲」相似。

 

 

5

心歹無人知,喙歹上厲害

說明:指一個人心地壞,別人看不出來,但如果嘴巴壞,它所造成的禍

害卻很嚴重。

 

6

五肢指頭仔伸出無平齊。

說明:雖是同胞兄弟姊妹,但聰明才智各有不同。

7

田嬰若結堆,戴笠仔穿棕簑。

說明:蜻蜓群聚群飛是要下雨的徴兆。

8

在家敬父母,何必燒遠香。

說明:用來鼓勵誠心孝順,不必到外地窮追名山大廟去燒香拜佛。

 

9

有喙講別人,無喙講家己

說明:形容一個人只會批評或責備別人的缺點和錯誤,對自已的缺點、

錯誤卻視而不見。

 

 

10

花無百日紅,人無千日好。

說明:天有不測風雲,人生不可能永遠一帆風順,遇到困難要勇敢面

對。

 

11

頂港有名聲,下港上出名

說明:指知名度響遍全台灣,大家都知道。

12

時到時擔當,無米煮番薯湯。

說明:做事要果決、進取,不要杞人憂天。

 

13

醫生驚治嗽,做塗水驚掠漏。

說明:咳嗽上歹醫,因為原因真濟,真僫掠著源頭,所以,嗽就毋通

拖,緊予醫生斟酌檢查,才袂拖久過頭傷重。

 

14

無兩步七仔,毋敢過虎尾溪。

說明:沒有把握,就不敢輕易冒險。

15

勸人做好代,較贏食早齋。

說明:諷刺不行善,只食齋清修的偽君子,指假冒潛修不如誠心行善。

 

陽明國小 110 學年度第一學期下學期六年級閩南語闖關

班級: 六 年     班     座號:               姓名:

 

週次

內容

過關

 

1

一个囡仔,較鬧熱過三个大人。

說明:形容孩子帶來家裡的歡喜與忙碌,而且小孩大都活潑好動,一個小孩

的活動力比三個成人還來得大。

 

2

一枝草,一點露,天無絕人之路。

說明:天生我才必有用。失志之時,要提起勇氣有決心、耐心與恆心。

 

3

大人煩惱無錢,囡仔歡喜過年。

說明:小孩因為過年會穿新衫、領紅包,所以喜歡過新年。但是大人過年時

往往為了需要送禮、包紅包等,經濟上的壓力而感到心煩。

 

4

仙人拍鼓有時錯,跤步踏差啥人無?

說明:人非聖賢,孰能無過。

5

在生有孝一粒土豆,較贏死後拜一个豬頭。

說明:父母健在時好好奉養,父母死後才拜豬頭是沒有意義的。

6

初三四,月眉意;十五六,月當圓;廿三四,月暗暝。

明:農曆每個月我們所看到月亮在天上的變化。

7

有燒香,有保庇;有食藥,有行氣。

說明:一分耕耘,一分收穫;血汗的代價是不會白流的。

8

做官著清,做事著明,痟貪著軁雞籠。

說明:教我們要正當做人,不要投機取巧。

9

食果子,拜樹頭;食米飯,拜田頭。

說明:勸大家要飲水思源,例如父母恩、師長恩、國家恩、眾生恩。

10

暗頓減食一口,活甲九十九。

說明:晚餐吃得少,較符合健康概念。

 

11

會講的講一句,袂講的講十句。

說明:能言善道的人,語詞簡約,條理井然;反之,長篇廢話,浪費口舌,

毫無效果。

 

 

12

爸母疼囝長流水,囝想爸母樹尾風。

說明:父母關心子女無時無刻,而子女想念父母就像吹過樹梢的風,時間短

暫。

 

13

樹頭徛予在,毋驚樹尾做風颱。

說明:行得正,坐得穩。

14

惡馬惡人騎,胭脂馬拄著關老爺。

說明:比喻一物剋一物。

15

戇戇仔巧,毋通巧巧仔戇。

說明:比喻做人不仿常三分戇氣,臨事卻要有一點巧思,才能成為大贏家。

 

  •  
    1) 110-閩南語闖關卡 一-六年級.pdf
  •  
    2) 台灣俗諺介紹.pdf